Rue du Faubourg Saint Denis, l'enfant montre un étal du doigt :
 - c'est ça des dattes ?
Le regard amusé, paternel, attendri :
 - oui, c'est bien ça mon chéri.
Affirmatif, souverain , l'enfant : "Les dattes, ça pousse dans les calendriers".