"Est-ce que tu sais ce qui arrive quand tu blesses les gens ? Il t'aiment un peu moins, voilà tout. Voilà ce que peuvent faire quelques mots étourdis. Les gens t'en aiment un peu moins."
Un papillon glacé, particulièrement velu, se posa délicatement sur le coeur de Rahel. Là où s'accrochèrent ses pattes gelées, sur son coeur étourdi, elle eut la chair de poule. De six poules.
Son Ammu l'aimait un peu moins.
Ils franchirent la grille, remontèrent la rue, prirent à gauche. La station de taxi. Une mère blessée, une ex-nonne, un enfant fiévreux et un autre glacé jusqu'aux os. Avec la chair de six poules et un papillon sur le coeur.

Le Dieu des Petits Riens - Arundhati Roy